bad year перевод

• неурожайный год

• bad:    1) плохое, дурное Ex: to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы; в жизни всякое бывает2) плохое состояние, качество Ex: to exchange the bad for better поправить свои дела E
• bad will:    завещание, не имеющее законной силы
• in the bad:    в опале, в "яме" Any time you're in bad. Glad to be of service. ≈ Помогувсегда, когда вам плохо. Мне помощь только в радость.

Примеры

1975 was a bad year for Lotus.
70-е годы были очень успешными для Lotus.

Even in bad years, brings this variety still attractive yields and qualities.
Даже в плохие годы, приносит это разнообразие по-прежнему привлекательной урожайности и качества.

There, farming communities look for yield stability, especially in bad years, to maintain a minimal level of household food security.
Здесь фермеры заинтересованы в стабильных урожаях, особенно в неблагоприятные годы, поскольку от этого зависит минимальный уровень продовольственной безопасности семей.

Insurance companies anticipate significant rises in climate-related losses over the next decade, which could top the 1 trillion dollar mark in a bad year.
Страховые компании прогнозируют существенное увеличение в ближайшие 10 лет убытков, связанных с изменением климата, которые могут в неблагополучный год достигать 1 трлн. долл. США.